1·It was a regrettable occurrence; nevertheless we were not able to take it as a personal sorrow, and his recovery somehow seemed to us needlessly swift.
这个事件令人遗憾;我们却不看作是个人的痛苦。在我们看来,他伤痛的恢复,也不必那般迅速呀。
2·The sorrow of loss, personal and corporate, will always accompany the memory of the events of that day.
失丧所带来的悲伤,不论个人或群体,都势必会与事件当天的回忆牢牢系在一起。
3·My family's sorrow is to be expressed in personal tributes to the matriarch of our family.
我们的悲伤将以个人对家里的女家长的悼念来表达。
4·They could keep a lovely heart that can share sorrow and happiness with us while watching cartoon or doing personal things.
他们能保持一个可爱的心,可以分担忧愁和欢乐与我们看卡通或者做个人的事情。
5·They could keep a lovely heart that can share sorrow and happiness with us while watching cartoon or doing personal things. That's the real communication of heart to heart.
他们可以保持一个可爱的心,一边看卡通或做个人的事情,可以分享我们的哀痛者和幸福。
6·Americans and warm-hearted people all over the world, young or old, will feel sorrow for this disastrous event and remember it in a very personal way.
美国人民和全世界所有善良的人们,不论长幼,都会为这场悲剧哀悼,会将这可怕的一天永远留存在记忆中。